Willkommen im Berliner Umland

Willkommen im Berliner Umland

Die wichtigsten Dinge für den Anfang

Deutsch

• Notruf: 112 (Feuerwehr, Rettung), 110 (Polizei)
• Innerhalb von zwei Wochen nach dem Einzug bei der Meldebehörde (Einwohnermeldeamt) Ihrer Stadt, Gemeinde oder Ihres Amtes anmelden. Mitbringen: Personalausweis oder Reisepass und die Wohnungsgeberbestätigung (Bescheinigung Ihres Vermieters). Die Anmeldung kostet nichts.
• Umzug innerhalb Deutschlands: Sie müssen sich bei der alten Gemeinde nicht abmelden
• Rundfunkbeitrag: Jede Wohnung zahlt einen Beitrag, derzeit 17,50 Euro im Monat. Melden Sie sich beim Beitragsservice an, wenn niemand sonst in der Wohnung zahlt: rundfunkbeitrag.de
• Auto: Die Ummeldung machen Sie unverzüglich bei der Zulassungsbehörde (Kfz-Zulassungsstelle) Ihres neuen Landkreises oder Ihrer kreisfreien Stadt
• Hund: Melden Sie ihn unverzüglich bei der Ordnungsbehörde Ihrer Gemeinde an. Hunde brauchen einen Mikrochip. Die Hundehalterverordnung (24.06.2024) verlangt eine Haftpflichtversicherung nur für gefährliche Hunde. Die Hundesteuer legt jede Gemeinde selbst fest, die Anmeldefrist ist je nach Gemeinde verschieden (Beispiel Panketal: zwei Wochen). Fragen Sie Ihre Gemeinde- oder Amtsverwaltung.

English

• Emergency: 112 (fire, ambulance), 110 (police)
• Register your address within two weeks of moving in at the registration office (Meldebehörde) of your town, municipality or Amt. Bring your ID card or passport and the landlord confirmation (Wohnungsgeberbestätigung). Registration is free.
• If you move within Germany, you do not need to de-register at your old municipality
• Broadcasting fee (Rundfunkbeitrag): every home pays a fee, currently 17.50 euros a month. Register with the Beitragsservice if nobody else in your home pays: rundfunkbeitrag.de
• Car: re-register without delay at the vehicle registration office (Zulassungsbehörde) of your new district or independent city
• Dog: report it without delay to the local regulatory office (Ordnungsbehörde). Dogs need a microchip. The Dog Owners Ordinance (24 June 2024) requires liability insurance only for dangerous dogs. Each municipality sets its own dog tax and deadline (example Panketal: two weeks). Ask your municipal or Amt administration.